カテゴリー
お菓子 精神分析、本

お菓子食べたり、アンドレ・グリーン読んだり。

遠くの東の空がほんのうっすらピンク。近い空はまだ真っ暗。

昨晩は風がでてきてとっても寒かった。まだ薄いダウンでしのげたけど。ヒートテックはもうだいぶ前から着ている。

昔、駅から20分くらい歩く単科の精神病院に勤めていた。大抵の人はバスを使うのだけど、私はいつも歩いていた。途中に大きな公園があったり、みかん畑があったり、季節の変化も十分に楽しめた。地元密着の小さな病院だったので、公園のベンチに座っている患者さんと会ったりもした。冬はいつもコンビニで温かいペットボトルの飲み物を買って、握りしめて、最初の数分は走った。いや、一分も走ってないかもしれない。とにかく、当時はまだ、寒ければ寒さを感じる前に走る、という方法をとっていた。今それをやると足首や腰に負担がかかるので気を付けている。思わずバタバタと走り出す癖も大分よくなってきた。衰えのおかげでやっとという感じか。今朝は栃木県小山市の乙女屋のバウムクーヘンを熱い紅茶と一緒にいただいてポカポカかと思いきや、ちょっと作業しているうちに紅茶が冷めてしまった。乙女屋さんは栃木の定番お土産らしく、時々我が家に登場する。この前の福岡でも色々お土産買ったけど、福岡は定番商品が多いねえ。これも知ってる、あ、これも、とどんどん目移り。ホテルに近かったから何度もデパ地下に行ってしまった。三越と大丸ならどこに何が売っているか大体わかるようになった。面白かったな。お土産は、結局、渡す先に合わせた賞味期限で選別。自分用にも買ったけど早くも消費、すでに消化。胃腸弱いのにお菓子だけは欠かさない。これは年をとっても衰えない欲だねえ。困った困った。

昨日、読み進めたアンドレ・グリーンの論文、よかったよ。資料が手に入って嬉しくて論文読んじゃう、とか、昔はなかったけどね。福本先生が小寺で今もやっているフロイトとクラインの講読セミナーにでていたときもいろんな論文を知るのは楽しかったし、あのセミナーのおかげでたくさん論文読めたのはすごくよかったけど、こうやって自分の興味にあわせてどんどん読んでいくみたいなことはしていなかったし、できなかった。今は、PEPとかもずっとみてしまう。で、昨日気づいたのは、アンドレ・グリーンのKey Ideas for a Contemporary Psychoanalysis: Misrecognition and Recognition of the Unconscious がPEPで読めるということだった。私はkindleでもっているのだけど、PEPだと引用文献にすぐ飛べるからとても便利。PEPはすごく高いけど、候補生のときにお得にはいっておいてよかった。ここまで使うなら元とっていると思う。検索の手間もすごく省けるし。

アンドレ・グリーンの時間論は、Key Ideas for a Contemporary PsychoanalysisのなかだとChapter 10 Space (s) and Timeに詳しくでてくる。一部訳を置いておこう。この英訳もアンドリュー・ウェラーなんだけど、ここではLe Temps éclatéはexploded timeなのね。「砕け散った」としておくか。Polychronyはどうしましょう。ほかのところでは多時性と訳したかも。同時性とか異時性とかと並べるなら多時性のほうがイメージしやすいかもしれないけど、私自身が使ったことがない言葉だからよくわからない。とりあえず自分がわかるように多重時間にしておこう。

多重時間性――砕け散った時間
Polychrony: exploded time

時間性を構成するさまざまな要素を分析すると、異質な構成要素からなる網状の構造が存在することが明らかになる。フロイトの時間概念においては、欲動、無意識的な観念、記憶、意識的な経験といった心的世界の諸属性からなる、さまざまな組織化の様式をたどることができる。この体系全体は、ときに葛藤的な関係を含む、多重時間的な構造を想起させずにはおかない。その全体像は、最終的には「砕け散った時間(temps éclaté)」(Green, 2001)として描き出されることになる。生物は時間の矢に支配されている。時間はもはや可逆的ではない。生命は誕生から死へと展開する。それは過去から未来へと方向づけられている。そのパラダイムはエントロピーではなく、組織化である(後述のE・モランを参照)。フロイト以前、私たちは、人間の心は常に時間の経過に従うものだと考えることに慣れてきた。人間は、自分が遅かれ早かれ死を迎えることを知っていた。死は確実である。ただ、その到来の瞬間が不確かなだけである。死者を埋葬することが人間性を特徴づける徴の一つであると強調される一方で、哲学の仕事の一つは死について思索することだとも言えるだろう。(ここまで。拙訳。)

と、まあ、こんな感じで進んでいきます。この本は題名通り概説っぽいので、引用元、参照元である原著を読むのがやっぱり楽しい。難しいからこういう論考も同時に読んではじめてわかることも多いけどね。

原著はこちら。André Green, Le Temps éclaté. Paris: Les Éditions de Minuit, 2000.
英訳はTime in Psychoanalysis: Some Contradictory Aspects

今日もがんばろう。

カテゴリー
散歩 旅 精神分析、本

アンドレ・グリーンの時間論の本を読んだり。

今朝はうっすらとした朝焼けだった。奄美大島の朝焼けはどうだったかな、とふと思った。旅に行くと早朝に散歩にでる。西の方は夜明けが遅い。冬は6時台でも暗かったりする。混雑を予想していった初詣にほとんど誰もいなかった、ということを先日、新宿区四谷の須賀神社の一の酉の静けさで思い出したから、今、私は奄美のことを思いだしたのかもしれない。須賀神社はほんの数日前。奄美大島は3年前かな。名瀬港のそばに泊まった。朝は静かな港をのんびり歩いた。向こう側にはイオンがみえた。夕方、おみやげを探すために寄ってみた。港の向こうからみえたのよりずっと小さかった。スーパーは地元のお年寄りが多かった気がする。奄美大島のみかんは売り切れていた。普通のはたくさんあった。こうやって書きながら次にどんな記憶が浮かんでくるのだろうと待つような気持ちにもなる。

昨日、少し書いたアンドレ・グリーンの時間論の本はとてもいい。

André Green, Le Temps éclaté. Paris: Les Éditions de Minuit, 2000.
英訳Time in Psychoanalysis: Some Contradictory Aspects

1. Réveil : les temps du rêveはこんな感じで始まる。

今朝、目を覚ますと、昨夜見た夢を思い出した。夢そのものはここではどうでもよい(実のところ、私には大いに重要なのだが、その内容を明かすつもりはない)。夢を解釈しようとして、その諸要素から連想をたどるうちに、さまざまな時間が入り混じっていることに気づいた。昼間の残滓から思い出されたのは、数日前にある女友達が口にした一言だった。彼女は、父親が亡くなる少し前に言ったことを話してくれたのだが、その話にはバスが出てきた。別の連想は、私の人生では比較的最近、十五年ほど前の記憶にかかわっていた。そこにはパリのある広場が出てきた。彼女の父親の話にもそれとなく出てきた広場で、例のバスがそこに停まるのだった。私も精神分析の訓練を受けていたころ、四十年前には、その広場に通っていた。セミナーに出るために通っていた建物がそこにあり、その近くには、さらに十年さかのぼるころ、私が魅惑的な舞台の数々を観た劇場があった。こうして連想をたどるうちに、言葉の連想から mater という語に行き着いた。それによって、夢の顕在内容に現れた、近親相姦の観念と結びついた一人の女性は、私自身と母との関係に引きつけて読むべきだとわかった。(ここまで。拙訳。)

こんな感じで「砕けた時間」について書かれていくわけだけどなんとも素敵な始まり方だと思いませんか。文脈的には「砕け散った時間」のほうがいいかも、と思ったり。フロイト「夢解釈」の読み方も広がりそう。夢の連想は時間の順序を崩す。

時間の話は面白いなあ、とミヒャエル・エンデを思い出したけど、今はふつうに時間がない。

東京は晴れてきました。寒いけど。今日もがんばりましょう。